Significado del nombre Nefi y del nombre Alma




Nefi

Nefi es un antiguo nombre egipcio con múltiples significados. Un significado es "capitán del mar" (véase John Gee, "Cuatro Sugerencias sobre el Origen del Nombre de Nefi", en Pressing Forward con el Libro de Mormón, F.A.R.M.S., 1999, pp. 1-3)
Sabemos que este es un nombre apropiado para Nefi, que construyó un barco y navegó los mares con la ayuda del Señor.

Sin embargo, Nefi también puede significar "bueno, justo, encantador o hermoso" (véase Mateo Bowen, "La Buena Inclusión de Nefi", Intérprete: A Journal of Mormon Scripture 17 (2016): 181-195, Matthew L. Bowen, "O Ye Fair Ones" -Revisited, "Intérprete: A Journal of Mormon Scripture 20 (2016): 315-344). 
Las elecciones de Nefi lo hicieron bueno y justo. Incluso cuando declaró que era un hombre miserable, su confianza en el Señor era encantadora y hermosa.

Siglos después Helamán nombró a uno de sus hijos Nefi como el original, porque era "bueno". Helamán le dijo a su hijo: "quisiera que hicieseis lo que es bueno" (Helamán 5:7). De la misma manera, el nombre de Nefi nos puede recordar que siempre debemos tratar de conducir a otros hacia Dios y buscar todo lo que es bueno, justo, delicioso y bello (ver Artículo de Fe 13).



Alma

Durante años, los críticos del Libro de Mormón afirmaron que Alma fue mal utilizado como nombre masculino. Después de todo, la palabra latina alma es el nombre de una niña y sólo se asocia con las virtudes femeninas. Por ejemplo, usamos la frase alma mater para representar a nuestras escuelas. Las palabras, en latín, significan "la madre del alma".

Sin embargo, el lenguaje original del Libro de Mormón no era latín sino una adaptación de lenguas semíticas como el egipcio y el hebreo (véase Mormón 9:32-33). En hebreo, alma significa "joven". Esto nos ayuda a recordar que tanto Alma como su hijo Alma eran jóvenes cuando se convirtieron y decidieron dedicar sus vidas al Señor. De hecho, Mormón pudo haber estado usando algunas formas literarias como aliteración y asonancia en el texto original -formas literarias que se perdieron en la traducción inglesa. "Pero había uno entre ellos cuyo nombre era Alma, él también siendo un descendiente de Nefi. Y él era un joven [alma], y él creyó [amen] las palabras [emerim] que Abinadi había hablado [amar]" (Mosíah 17: 2). La similitud de palabras habría solidificado el significado del nombre de Alma en la mente de los antiguos lectores y lo relacionaría con otras palabras sobre la fe y la enseñanza del evangelio.

Conocer el significado del nombre de Alma nos recuerda que debemos buscar al Señor temprano, mientras seamos jóvenes (vea Canciones infantiles "Busca al Señor temprano"). Al igual que Alma padre y Alma hijo, debemos tomar la decisión de dedicar toda nuestra vida al servicio de Dios.


También te puede interesar: "188 Nombres del Libro de Mormón que ningún escritor de ficción habría inventado"


Significado del nombre Nefi y del nombre Alma Significado del nombre Nefi y del nombre Alma Reviewed by Hernán Felipe Toledo on 11:37:00 Rating: 5

Comenta con Facebook aquí:

(Tarda unos segundos. Puedes comentar con Blogger/Gmail o anónimo más abajo)

1 comentario:

Con tecnología de Blogger.